¡Bienvenido a Nacimos para Triunfar!  Este es un blog que tiene como objetivo poner a la disposición de los hispanohablantes mensajes de edificación cristiana (la mayoría son traducciones hechas del idioma inglés del trabajo del evangelista Ronald L. Dart)

Usted notará el uso del término “El Eterno” en lugar del nombre “Jehová” que aparece en algunas ediciones de la Biblia.  La palabra “Jehová” es una adaptación inexacta al español del nombre hebreo YHWH (que según opinan algunos, está relacionado con el verbo “ser”).  En algunas Biblias esté nombre aparece traducido como “Señor”, “Yahveh”, “Yavé”, etcétera.  Aquí hemos sustituido la expresión “el Eterno”, por considerar que refleja más claramente el carácter imperecedero e inmutable del gran Creador, el que “habita la eternidad” (Isaías 57:15).  ¡Para él sea la gloria!

Werner Solórzano -Traductor

born.2.win.castellano@gmail.com